Deicide - Father Baker's   

 

سلام !

يکی از گروههايی که خيليها ميگن که از نظر ليريک بی معنی هست گروه Deicide هست . گروهی که به جرات ميتونم بگم خيلی از ليريک های اين گروه از گروههای فلسفی و ... که نميخوام نام ببرم بهتره و واقعا ليريک های زيبايی داره . ليريکهايی که واقعا کسانی که اينجور مسائل رو قبول داشته باشند بهش ايمان دارند و حتی بعضی از ليريک هاش هم برای کسانی که خداپرست هم باشند زيباست !

کليسا ! جايی که به عنوان سنبل عبادت به کار ميره ! و جايی که مسيحيا اعتقاد دارند که خداوندگار اونها اونجا رو ساخته . بله جايی که مسيح اون رو ساخته و بهش ميگن کليسا ! از قديم تا به حال جور و ستم کليساها شامل حال همه به خصوص خردمندان بوده و هست و خواهد بود . اما کليسا جايی برای بزرگ کردن و تربيت کودکان بی سرپرست هم هست ! کودکانی که جايی رو ندارن و بايد در کليسا آموزش ببينند ! اما نکته جالب اينجاست که چگونه ؟! و به چه طريقی آموزش ميبيننند !

گروه Deicide در آهنگ Father Baker's از آلبوم زيبای Serpents Of The Light به تشريح چگونگی اعمال کليسا پرداخته که تونسته به زيبايی فضای درون کليسا رو به نمايش بکشه ! و در پس اين ليريک چگونگی درست کردن انسانها و چگونگی به توبه در آمدن انسان و به زور پشيمان شدن انسانها رو توضيح داده !( اگه جايی از متن بد يا اشتباه ترجمه شده خودتون ببخشيد )

 

Band : DEICIDE

(1997)Album : Serpents Of The Light

FATHER BAKER'S

پدر روزي رسانها ( خدا )

There exists a place of agony

آنجا يک مکان عذاب است  

Where children are held captive

جايي که بچه‌ها زنداني شده‌اند

Belt across the back, the nuns attack

کمربند زدن به پشت ، حمله راهبه‌ها

Believe in god or be beaten to death

اعتقاد داشتن به خدا يا شلاق زدن تا مرگ

Work to earn your keep, no time to sleep

کار براي به دست آوردن معاش ، بدون وقتي براي استراحت

You better know the bible verse

تو بهتر شعر انجيل را ميداني ( يا )

Or go without and die of thirst

يا بيرون برو  و از گرسنگی بمير  

!!!!!!!!!!! Resent your birth - thanks to god

رنجيدن پيدايش تو ، تشکر از خدا !!!!!!!

At Father Baker's the pain is divine

کيفر خدا الهي است

If you are lucky you'll get out alive

اگر تو خوش شانس باشي زنده خارج خواهي شد

Welcome to terror, you're where you belong

به ترس خوش آمديد ، شما جايي هستيد که به آن تعلق داريد

Father is waiting to show you your wrong

خدا منتظر است تا اشتباهاتت را به تو نشان دهد

Learn early on to behave or you'll die

يادگيري سريع رفتار درست يا تو خواهي مرد

Live with his torture, no one to confide

زندگي با شکنجه‌اش ، هيچ کسي مورد اعتماد نيست

Innocence lost by the rage he inflicts

بي‌گناهي به وسيله ديوانگي‌اي که او تحميل ميکند گم ميشود

Repent to god or the pain will persist

توبه کردن به خدا يا کيفر ايستادگي ميکند

Kept inside a cage, humiliate

مواظبت کردن از يک زندان ، تحقير کردن

Till Father takes confession

تا اينکه خدا ميخواهد اعتراف بگيرد

Whipped unmercifully and left to bleed

شلاق زدن بي رحمانه و خونريزي

And by the end to be one with god

و نزديک به پايان يافتن کسي نزد خدا

Fast you into place, the final phase

سريع رفتن تو به اين مکان ، آخرين مرحله هراس

Before you meet his maker

قبل از اينکه تو خدايت را ملاقات کني

? Do as you are told or you will go

آيا تو خوانده شده هستي يا او خواهد رفت ؟

And then you'll know what is suffering

و سپس تو خواهي دانست که مصيبت چيست

 

-= Shadows Move In The Dark =-

 

لینک
یکشنبه ٩ شهریور ،۱۳۸٢ - DEICIDE PropheT Of DarkneSS