Amorphis - Tales From The Thousand Lakes   

Band : Amorphis 
Album : Tales From The Thousand Lakes 
Black Winter Day 
روز سياه زمستاني 


This is how the lucky feel 
اين چه احساس خوبي است 
how the blessed think 
چه انديشه و روياي زيبايي است 
like daybreak in spring 
مانند صبحدم بهاري 
the sun on a spring morning 
خورشيد در صبح بهاري 
But how do I feel 
اما من چگونه احساس کنم 
?in my gloomy depths 
در درون و باطن تاريک و افسرده‌ام ؟
Like the flat brink of a cloud 
مانند توده عظيم ابر 
like a dark night in the autumn 
مانند يک شب تاريک پاييزي 
a black winter day 
يک روز سياه زمستاني 

no, darker than that

نه ، تاريک‌تر از آن 
gloomier than an autumn night 
غمناک‌تر از يک شب پاييزي 
-= Shadows Move In The dark =-

یکشنبه ٢٩ تیر ،۱۳۸٢ - DEICIDE PropheT Of DarkneSS